กระด้าง

kràdâaŋ

グラダー(ン)

กระด้าง

意味

意味1 硬くてなめらかでない、態度や表現がぎこちない

例文

意味1 硬くてなめらかでない、態度や表現がぎこちない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผ้าผืนนี้กระด้างมาก

phâa phʉ̌ʉn níi kràdâaŋ mâak

パープーンニーグラダー(ン) マーク

この布はとてもごわごわしている

ผ้าผืนนี้กระด้างมาก

คำ พูดของเขาฟังกระด้าง

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw faŋ kràdâaŋ

カムプートコー(ン) カオファ(ン) グラダー(ン)

彼の言葉はぶっきらぼうに聞こえる

คำพูดของเขาฟังกระด้าง

din hɛ̂ɛŋ con kràdâaŋ lǎŋ dɛ̀ɛt rɛɛŋ

ディンヘー(ン) ジョングラダー(ン) ラ(ン) デートレー(ン)

強い日差しの後、土は乾いて硬くなった

ดินแห้งจนกระด้างหลังแดดแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเสียงกระด้าง

námsǐaŋ kràdâaŋ

ナムシア(ン) グラダー(ン)

声・言い方が硬い

ผิวกระด้าง

phǐw kràdâaŋ

ピウグラダー(ン)

肌や表面がごわつく

似ているけど意味や使い方が違う語