กระจายตัว

kràcaaytua

グラジャーイトゥア

กระจายตัว

意味

意味1 人や物が一か所に集まらず広がる

語の構成

กระจาย （広がる） + ตัว （身）

意味1 人や物が一か所に集まらず広がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้คนกระจายตัวออกจาก สถานี

phûukhon kràcaaytua ɔ̀ɔk càak sàthǎanii

プーコングラジャーイトゥアオークジャークサターニー

人々は駅から分散した

ผู้คนกระจายตัวออกจากสถานี

ฝน ทำ ให้กลุ่มนักท่องเที่ยวกระจายตัว

fǒn tham hâi klùm nákthɔ̂ɔŋthîaw kràcaaytua

フォンタムハイグルムナックトー(ン)ティアオグラジャーイトゥア

雨で観光客の集団は散らばった

ฝนทำให้กลุ่มนักท่องเที่ยวกระจายตัว

ธุรกิจควรกระจายตัวเพื่อ ลดความเสี่ยง

thúrákìt khuan kràcaaytua phʉ̂a lót khwaam sìaŋ

トゥラギットクアングラジャーイトゥアプアロットクワームシア(ン)

事業はリスクを減らすために分散すべきだ

ธุรกิจควรกระจายตัวเพื่อลดความเสี่ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระจายตัวออกไป

kràcaaytua ɔ̀ɔk pai

グラジャーイトゥアオークパイ

散らばっていく

กระจายตัวทั่วพื้นที่

kràcaaytua thûa phʉ́ʉnthîi

グラジャーイトゥアトゥアプーンティー

地域全体に分散する

似ているけど意味や使い方が違う語