กรอบเวลา

語の構成

กรอบ （枠） + เวลา （時間）

意味1 作業や計画に使う時間枠（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrooŋkaan níi mii krɔ̀ɔpweelaa chátceen

クロー(ン)ガーンニーミーグロープウェーラーチャットジェーン

この計画には明確な時間枠があります

โครงการนี้มีกรอบเวลาชัดเจน

raw tɔ̂ɔŋ thamŋaan phaay nai krɔ̀ɔpweelaa

ラオトー(ン) タム(ン)ガーンパーイナイグロープウェーラー

私たちは時間枠の中で作業しなければなりません

เราต้องทำงานภายในกรอบเวลา

krɔ̀ɔpweelaa thîi sân kəən pai tham hâi khunnaphâap ŋaan lót loŋ

グロープウェーラーティーサングーンパイタムハイクンナパープ (ン)ガーンロットロ(ン)

短すぎる時間枠は仕事の質を下げます

กรอบเวลาที่สั้นเกินไปทำให้คุณภาพงานลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กำหนดกรอบเวลา

kamnòt krɔ̀ɔpweelaa

ガムノットグロープウェーラー

時間枠を定める

ภายในกรอบเวลา

phaay nai krɔ̀ɔpweelaa

パーイナイグロープウェーラー

時間枠内で