Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กรอบ

กรอบ
krɔ̀ɔp
グロープ
低声
กรอบ
意味
意味1 カリカリした、サクサクした
意味2 枠、フレーム

例文

意味1 カリカリした、サクサクした（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ไก่ทอดกรอบมาก
kài thɔ̂ɔt krɔ̀ɔp mâak
ガイ トート グロープ マーク
ไก่ทอดกรอบมาก
ขนมนี้กรอบดี
khanǒm níi krɔ̀ɔp dii
カノム ニー グロープ ディー
ขนมนี้กรอบดี
ทอดให้นานอีกนิดจะกรอบขึ้น
thɔ̂ɔt hâi naan ìik nít cà krɔ̀ɔp khʉ̂n
トート ハイ ナーン イーク ニット ジャ グロープ クン
ทอดให้นานอีกนิดจะกรอบขึ้น
意味2 枠、フレーム（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ใส่รูปในกรอบไม้
sài rûup nai krɔ̀ɔp mái
サイ ループ ナイ グロープ マイ
ใส่รูปในกรอบไม้
กรอบรูปนี้สีดำ
krɔ̀ɔp rûup níi sǐi dam
グロープ ループ ニー シー ダム
กรอบรูปนี้สีดำ
ต้องเว้นกรอบรอบข้อความ
tɔ̂ŋ wén krɔ̀ɔp rɔ̂ɔp khɔ̂ɔkhwaam
トー(ン) ウェン グロープ ロープ コークワーム
ต้องเว้นกรอบรอบข้อความ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กรอบมาก
กรอบมาก
krɔ̀ɔp mâak
グロープ マーク
とてもカリカリ
กรอบรูป
กรอบรูป
krɔ̀ɔp rûup
グロープ ループ
写真立て・額縁

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แข็ง
แข็ง
khɛ̌ŋ
ケ(ン)
硬い
ขอบ
ขอบ
khɔ̀ɔp
コープ
端・縁