Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กรอด

krɔ̀ɔt

グロート

低声

กรอด

意味

意味1 歯ぎしりや硬い物がこすれる、ぎりぎりという音。

例文

意味1 歯ぎしりや硬い物がこすれる、ぎりぎりという音。（副詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาขบฟันกรอด

kháw khòp fan krɔ̀ɔt

カオコップファングロート

彼は歯をぎりぎり食いしばった。

เขาขบฟันกรอด

เสียง ล้อ บดหินดังกรอด

sǐaŋ lɔ́ɔ bòt hǐn daŋ krɔ̀ɔt

シア(ン) ローボットヒンダ(ン) グロート

車輪が石をこする音がぎりぎり鳴った。

เสียงล้อบดหินดังกรอด

เธอ โกรธ จน กัดฟันกรอด

thəə kròot con kàt fan krɔ̀ɔt

トゥーグロートジョンガットファングロート

彼女は怒って歯ぎしりした。

เธอโกรธจนกัดฟันกรอด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กัดฟันกรอด

kàt fan krɔ̀ɔt

ガットファングロート

歯をぎりぎり噛む

ขบฟันกรอด

khòp fan krɔ̀ɔt

コップファングロート

歯を食いしばる

เสียงกรอด

sǐaŋ krɔ̀ɔt

シア(ン) グロート

ぎりぎりという音

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กรอด に似た発音の単語

krɔ̀ɔt / グロート