กรณีจำเป็น

語の構成

กรณี （จำเป็น）

意味1 特別な事情により必要性が認められる場合（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kàrániicampen sǎamâat khɔ̌ɔ lʉ̂an wan dâi

ガラニージャムペンサーマートコールアンワンダイ

必要な場合は日程変更を申請できます

กรณีจำเป็นสามารถขอเลื่อนวันได้

câwnâathîi cà tìttɔ̀ɔ klàp chàphɔ́ kàrániicampen

ジャオナーティージャティットーグラップチャポガラニージャムペン

職員は必要な場合に限って折り返し連絡します

เจ้าหน้าที่จะติดต่อกลับเฉพาะกรณีจำเป็น

ในกรณีจำเป็น ผู้ป่วยอาจ ได้รับการรักษาเร่งด่วน

nai kàrániicampen phûupùay àat dâi ráp kaanráksǎa rêŋdùan

ナイガラニージャムペンプープアイアートダイラップガーンラックサーレー(ン)ドゥアン

やむを得ない場合、患者は緊急治療を受けることがあります

ในกรณีจำเป็น ผู้ป่วยอาจได้รับการรักษาเร่งด่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฉพาะกรณีจำเป็น

chàphɔ́ kàrániicampen

チャポガラニージャムペン

必要な場合に限る

ในกรณีจำเป็น

nai kàrániicampen

ナイガラニージャムペン

必要な場合には

似ているけど意味や使い方が違う語

กรณีฉุกเฉิน

kàránii chùkchə̌ən

ガラニーチュックチューン

緊急の場合