กตเวที

kàtàweethii

ガタウェーティー

กตเวที

意味

意味1 受けた恩を知り、それに報いようとする。

例文

意味1 受けた恩を知り、それに報いようとする。（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw pen khon kàtàweethii

カオペンコンガタウェーティー

彼は恩を知って報いる人だ。

เขาเป็นคนกตเวที

lûuk khuan kàtàweethii tɔ̀ɔ phɔ̂ɔmɛ̂ɛ

ルーククアンガタウェーティートーポーメー

子は親の恩に報いるべきだ。

ลูกควรกตเวทีต่อพ่อแม่

สังคม ยกย่องผู้มีความกตเวที

sǎŋkhom yókyɔ̂ŋ phûu mii khwaam kàtàweethii

サ(ン)コムヨックヨ(ン) プーミークワームガタウェーティー

社会は報恩の心を持つ人を称える。

สังคมยกย่องผู้มีความกตเวที

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนกตเวที

khon kàtàweethii

コンガタウェーティー

恩に報いる人

ความกตเวที

khwaam kàtàweethii

クワームガタウェーティー

報恩の心

กตเวทีต่อพ่อแม่

kàtàweethii tɔ̀ɔ phɔ̂ɔmɛ̂ɛ

ガタウェーティートーポーメー

親の恩に報いる

似ているけど意味や使い方が違う語