กดออด - Taigoo

語の構成

กด （押す） + ออด （ベル、ブザー）

意味1 呼び鈴やブザーのボタンを押す（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

karúnaa kòtɔ̀ɔt

ガルナーゴットオート

呼び鈴を押してください。

กรุณากดออด

phǒm kòtɔ̀ɔt tɛ̀ɛ mâimii khrai pə̀ət pratuu

ポムゴットオートテーマイミークライプートプラトゥー

私は呼び鈴を押したが、誰もドアを開けなかった。

ผมกดออดแต่ไม่มีใครเปิดประตู

phanákŋaan sòŋkhɔ̌ɔŋ kòtɔ̀ɔt sɔ̌ɔŋ khráŋ kɔ̀ɔn thoo hǎa câwkhɔ̌ɔŋbâan

パナック(ン)ガーンソ(ン)コー(ン) ゴットオートソー(ン) クラ(ン) ゴーントーハージャオコー(ン)バーン

配達員は家主に電話する前にベルを二度押した。

พนักงานส่งของกดออดสองครั้งก่อนโทรหาเจ้าของบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กดออดหน้าบ้าน

kòtɔ̀ɔt nâabâan

ゴットオートナーバーン

家の前で呼び鈴を押す

似ているけど意味や使い方が違う語

เคาะประตู

khɔ́ pratuu

コプラトゥー

ドアをノックする